Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Turkish Transliteration:
Wafutihati alssamao fakanat abwaban
Türkçe:
Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.
Kürtçe:
وە ئاسمان (لە ھەموو لایەکەوە) کرایەوە وبوو بەدەرگا
Kral Fahd:
gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur,
Şaban Piriş:
(O gün) gök açılıp, kapı kapı olmuştur.
İngilizce
And the heavens shall be opened as if there were doors,
Fransızca:
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,