Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Turkish Transliteration:
Kullu thalika kana sayyiohu AAinda rabbika makroohan
Diyanet İşleri:
Rabbinin katında bunların hepsi beğenilmeyen kötü şeylerdir.
Kral Fahd:
Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.
Şaban Piriş:
Bunların hepsi de Rabbinin katında kötü olan şeylerdir.
İngilizce
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.
Fransızca:
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.