Sûre İsmi:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Turkish Transliteration:
Inna Allaha la yathlimu alnnasa shayan walakinna alnnasa anfusahum yathlimoona
Türkçe:
Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez. Ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar.
Çeviriyazı:
inne-llâhe lâ yażlimü-nnâse şey'ev velâkinne-nnâse enfüsehüm yażlimûn.
Kral Fahd:
Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
Şaban Piriş:
Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
İngilizce
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.
Fransızca:
En vérité, Allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tord à eux-mêmes.
- 1 of 6236
- sonraki ›