Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-24-35

Türkçe: 

Kendileri de yolda olup bitenleri ve ekmeği böldüğü zaman İsayı nasıl tanıdıklarını anlattılar.

Arapça: 

واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز

İngilizce: 

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Fransızca: 

A leur tour, ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu lorsqu'il avait rompu le pain.

Almanca: 

Und sie erzähleten ihnen, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt wäre an dem, da er das Brot brach.

Rusça: 

И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

Weymouth New Testament: 

Then they related what had happened on the way, and how He had been recognized by them in the breaking of the bread.

Young's Literal Translation: 

and they were telling the things in the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread,

King James Bible: 

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

American King James Version: 

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

World English Bible: 

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

Webster Bible Translation: 

And they told what things were done in the way, and how he was known to them in breaking of bread.

English Revised Version: 

And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

Darby Bible Translation: 

And they related what had happened on the way, and how he was made known to them in the breaking of bread.

Douay-Rheims Bible: 

And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.

Coverdale Bible: 

And they tolde the what had happened by ye waye

American Standard Version: 

And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

Söz ID: 

26027

Sûre No: 

24

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

35

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke