Türkçe:
Gizlice verilen armağan öfkeyi,Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.
Arapça:
İngilizce:
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.
King James Bible:
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
American King James Version:
A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.
World English Bible:
A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Webster Bible Translation:
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom, strong wrath.
English Revised Version:
A gift in secret pacifieth anger, and a present in the bosom strong wrath.
Darby Bible Translation:
A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury.
Douay-Rheims Bible:
A secret present quencheth anger: and a gift in the bosom the greatest wrath.
Coverdale Bible:
A preuy rewarde pacifieth displeasure
American Standard Version:
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.