Türkçe:
Çünkü mayamızı bilir,Toprak olduğumuzu anımsar.
Arapça:
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن.
İngilizce:
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Fransızca:
Car il connaît de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous ne sommes que poussière.
Almanca:
Denn er kennet, was für ein Gemächte wir sind; er gedenket daran, daß wir Staub sind.
Rusça:
(102:14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.
Young's Literal Translation:
For He hath known our frame, Remembering that we are dust.
King James Bible:
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
American King James Version:
For he knows our frame; he remembers that we are dust.
World English Bible:
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
Webster Bible Translation:
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
English Revised Version:
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Darby Bible Translation:
For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Douay-Rheims Bible:
for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:
Coverdale Bible:
For he knoweth wherof we be made
American Standard Version:
For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
Söz ID:
15564
Sûre No:
103
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
14