inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.
Türkçe:
Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır.
İngilizce:
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
Fransızca:
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux ?
Almanca:
daß gewiß ihr HERR über sie an diesem Tag doch allkundig ist?!
Rusça:
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Arapça:
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdar
Pages
