Rusça - Arapça - Rastgele Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

 
00:00
Sûre Adı:
016. Nahl - (Arı) An-Nahl – النحل
Sûredeki Ayet No:
17
Kur'an'daki Ayet No:
1918
Arapça

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Turkish Transliteration:
Afaman yakhluqu kaman la yakhluqu afala tathakkaroona
Rusça:
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание?
Diyanet İşleri:
Hiç yaratan yaratamayana benzer mi? İbret almaz mısınız?
Kral Fahd:
O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hâla düşünmüyor musunuz?
Şaban Piriş:
Hiç yaratan, yaratmayan gibi olur mu? Hiç düşünmez misiniz?
İngilizce
Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition?
Fransızca:
Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien ? Ne vous souvenez-vous pas ?