Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Turkish Transliteration:
Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena
Hubeyb Öndeş:
Türkçe:
Biz onu hem bir ibret hem de çöl yolcularına bir nimet kıldık.
Çeviriyazı:
naḥnü ce`alnâhâ teẕkiratev vemetâ`al lilmuḳvîn.
Kral Fahd:
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.
Şaban Piriş:
Biz onu bir ibret ve gelip geçen yolcuların istifadesi için yarattık.
İngilizce
We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.
Fransızca:
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin .