Yaşar Nuri Öztürk - Türkçe Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

 
00:00
Sûre Adı:
007. A'râf - (Orta Yer) Al-Araf – الأعراف
Sûredeki Ayet No:
183
Kur'an'daki Ayet No:
1137
Arapça

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Turkish Transliteration:
Waomlee lahum inna kaydee mateenun
Yaşar Nuri Öztürk:
Süre tanıyorum onlara. Çünkü benim tuzağım pek yamandır.
Kral Fahd:
Onlara mühlet veririm (ama) benim cezam çetindir.
Şaban Piriş:
Onlara mühlet/süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.
İngilizce
Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing).
Fransızca:
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide !