Türkçe:
İşte bunun içindir ki, gök çiyini, toprak ürününü sizden esirgiyor.
Arapça:
İngilizce:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
King James Bible:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
American King James Version:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
World English Bible:
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Webster Bible Translation:
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
English Revised Version:
Therefore for your sake the heaven is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Darby Bible Translation:
Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.
Douay-Rheims Bible:
Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:
Coverdale Bible:
Wherfore the heauen is forbydde to geue you eny dew
American Standard Version:
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.