Türkçe:
İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır,Çadırında haksızlığa yer vermezsen,
Arapça:
İngilizce:
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
King James Bible:
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
American King James Version:
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.
World English Bible:
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Webster Bible Translation:
If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
English Revised Version:
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;
Darby Bible Translation:
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;
Douay-Rheims Bible:
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle:
Coverdale Bible:
yf thou woldest put awaye the wickednesse
American Standard Version:
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.