Kutsal Kitap

Kralların 2. Kitabı

2-kings-14-21

Türkçe: 

Yahuda halkı Amatsyanın yerine on altı yaşındaki oğlu Azaryayı kral yaptı.

Arapça: 

واخذ كل شعب يهوذا عزريا وهو ابن ست عشرة سنة وملّكوه عوضا عن ابيه امصيا.

İngilizce: 

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Fransızca: 

Alors tout le peuple de Juda prit Asaria, qui était âgé de seize ans, et on l'établit roi à la place d'Amatsia, son père.

Almanca: 

Und das ganze Volk Judas nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum Könige anstatt seines Vaters Amazia.

Rusça: 

И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.

Young's Literal Translation: 

And all the people of Judah take Azariah, and he is a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;

King James Bible: 

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

American King James Version: 

And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

World English Bible: 

All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

Webster Bible Translation: 

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

English Revised Version: 

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Darby Bible Translation: 

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

Douay-Rheims Bible: 

And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amasias.

Coverdale Bible: 

And all the people of Iuda toke Asarias in his sixtenth yeare

American Standard Version: 

And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

Söz ID: 

9918

Sûre No: 

14

Book Id: 

12

Bölümdeki Söz No: 

21

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-kings