Arapça
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Turkish Transliteration:
Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona
Türkçe:
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.
Çeviriyazı:
ṣummüm bükmün `umyün fehüm lâ yerci`ûn.
Kral Fahd:
Onlar sağırdırlar, dilsizdirler ve kördürler. Bu sebeple onlar (hakka) geri dönemezler.
Şaban Piriş:
Onlar sağır, dilsiz ve körlerdir. Onlar geri dönmezler.
İngilizce
Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (de leur égarement).