Türkçe:
Kurtarıcımız Tanrının ve umudumuz Mesih İsanın buyruğuyla Mesih İsanın elçisi atanan ben Pavlustan imanda öz oğlum Timoteosa selam! Baba Tanrıdan ve Rabbimiz Mesih İsadan sana lütuf, merhamet ve esenlik olsun.
Arapça:
İngilizce:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:
Young's Literal Translation:
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,
King James Bible:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
American King James Version:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
World English Bible:
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Webster Bible Translation:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;
English Revised Version:
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
Darby Bible Translation:
Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,
Douay-Rheims Bible:
Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus our hope:
Coverdale Bible:
Paul an Apostle of Iesus Christ acordinge to the commaundement of God oure Sauioure
American Standard Version:
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;