Türkçe:
Orada duranlardan bazıları, "Sıpayı ne diye çözüyorsunuz?" dediler.
İngilizce:
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Fransızca:
Et quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Pourquoi détachez-vous cet ânon?
Almanca:
Und etliche, die da stunden, sprachen zu ihnen: Was machet ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
Rusça:
И некоторые из стоявших там говорили им: что делаете? зачем отвязываете осленка?
Arapça:
فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.
