Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Turkish Transliteration:
Allahu yastafee mina almalaikati rusulan wamina alnnasi inna Allaha sameeAAun baseerun
Japonca:
アッラーは，天使と人間の中から，使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。
Türkçe:
Allah, meleklerden de resuller seçer, insanlardan da. Şüphesiz ki, Allah Semî' ve Basîr'dir.
Kral Fahd:
Allah, meleklerden de insanlardan da elçiler seçmiştir. Allah, şüphesiz hakkıyla işitendir; hakkıyla görendir.
Şaban Piriş:
Allah, meleklerden elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, herşeyi işitendir, herşeyi görendir.
İngilizce
Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).
Fransızca:
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant.