Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Turkish Transliteration:
Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan
Türkçe:
Ve diyorlar: "Rabbimizin şanı yücedir, Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir!"
Çeviriyazı:
veyeḳûlûne sübḥâne rabbinâ in kâne va`dü rabbinâ lemef`ûlâ.
Kral Fahd:
Ve derlerdi ki: Rabbimizi tesbih ederiz. (O, her türlü noksanlıktan münezzehtir.) Rabbimizin vaadi mutlaka yerine getirilir.
Şaban Piriş:
Ve şöyle derler: “Rabbimiz! Sen her türlü eksiklikten münezzehsin. Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşir.”
İngilizce
And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'
Fransızca:
et disent : "Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie".